Poker chip tray with cup holder